При покупке заграничных вещей часто становится проблемой провести соответствие цифр на бирках. Размерные сетки разных стран отличаются. Если в Европе наиболее популярными являются буквенные обозначения, то мерки в США представлены цифрами от 0 до 40. Наиболее популярными являются обозначения от 4 до 16. Чтобы перевести американские размеры одежды на русский, можно воспользоваться уже готовыми схемами соответствий. Для достоверности результатов следует провести замеры и выбрать свой американский номер вещей исходя из снятых мерок объемов тела.
Буквенные обозначения
При переводе американских размеров одежды на русский не приходится заниматься переводом буквенных обозначений. Американская определительная сетка представлена цифрами. Если нужно перевести параметр вещи из США на международный стандарт (XS, S, М, l, XL и т.д.), можно воспользоваться схемами для перевода параметра США на европейский либо провести соответствие русскому номеру европейского, а затем перевести американский размер одежды на русский, а русский — на европейский. Такая путаница в значениях чаще всего возникает при покупке вещей из секонд хенда, когда узнать страну производителя бывает сложно, а вычислить необходимый размер — еще сложнее. При этом рекомендуется выбирать одежду, которую можно померить, не надеясь исключительно на обозначение на бирке.
Как перевести размер
Для перевода цифрового обозначения параметра вещи из русского на США необходимо пользоваться предназначенными для этого схемами. Особенность нижеприведенных данных в том, что здесь также прилагаются данные объемов тела по наиболее востребованным параметрам, диапазон которых допускает данная одежда. Таким образом, при возникновении сомнений в соответствии цифровых обозначений можно провести измерение и вычислить нужную цифру.
Женский
Перевод женских нормативных рядов из обозначений США в русские произвести несложно. Зная русскую цифру, любая женщина может провести соответствия в нижеприведенной таблице и определить свой номер в системе США. Для более точных результатов рекомендуется измерить еще раз свои параметры. Выбрав подходящее в схеме значение, можно узнать нужные данные. К примеру, у девушки 46 номер, согласно российской системе измерений. Этот параметр соответствует американскому 8. Для достоверности результата можно измерить параметры тела. Если диапазон измерений попал в рамки, указанные в схеме ( от 92 до 96 см — грудь, от 74 до 78 см — талия и от 100 до 104 см — бедра) номер был определён правильно. Все данные представлены в мм.
| Россия | Международный стандарт | Грудь | Талия | Бедра | Рукав | США |
| 38 | XXS | 760-800 | 580-620 | 820-860 | 580-600 | 0 |
| 40 | XS | 800-840 | 620-660 | 860-920 | 590-610 | 2 |
| 42 | S | 840-880 | 660-700 | 920-960 | 590-610 | 4 |
| 44 | M | 880-920 | 700-740 | 960-1000 | 600-620 | 6 |
| 46 | M | 920-960 | 740-780 | 1000-1040 | 600-620 | 8 |
| 48 | L | 960-1000 | 780-820 | 1040-1080 | 600-620 | 10 |
| 50 | L | 1000-1040 | 820-860 | 1080-1120 | 610-630 | 12 |
| 52 | XL | 1040-1080 | 860-900 | 1120-1160 | 610-630 | 14 |
| 54 | XXL | 1080-1120 | 900-940 | 1160-1200 | 610-630 | 16 |
| 56 | XXL | 1120-1160 | 940-980 | 1200-1240 | 610-630 | 18 |
| 58 | XXXL | 1160-1200 | 980-1000 | 1240-1280 | 620-640 | 20 |
| 60 | 4XL | 1200-1240 | 1000-1040 | 1280-1320 | 620-640 | 22 |
| 62 | 4XL | 1240-1280 | 1040-1080 | 1320-1360 | 625-650 | 24 |
| 64 | 4XL | 1280-1320 | 1080-1120 | 1360-1400 | 625-650 | 26 |
Мужской
При переводе данных мужских вещей из русской в сетку Америки следует пользоваться теми же правами, что и при переводе женской. Следует отметить, что мужская и женская размерная сетка не совпадают по цифрам, поэтому нельзя ориентироваться при выборе мужской одежды на систему измерения, обозначенную в таблице для женщин. Например, если у девушки русский номер 46, то согласно женской сетке она имеет восьмой американский размер. Если же у молодого человека 46 номер, это соответствует шестому размеру США. Таким образом, девушкам, выбирающим подарок своему парню, нельзя ориентироваться на женскую таблицу. Для достоверности результатов рекомендуется проводить измерения обхватов параметров тела и выбирать соответствующую этим данным цифру. Все данные представлены в мм.
Если мужчине подбирается рубашка, рекомендуется также обратить внимание на длину рукава. В зависимости от роста мужчины и длины его рук, этот параметр может отличаться.
| Россия | Международный стандарт | Грудь | Талия | Бедра | Длина рукава | США |
| 44 | XXS | 880-920 | 700-760 | 920-960 | 590-600 | 4 |
| 46 | XS | 920-960 | 760-820 | 960-1000 | 600-610 | 6 |
| 48 | S | 960-1000 | 820-880 | 1000-1040 | 610-620 | 8 |
| 50 | M | 1000-1040 | 880-940 | 1040-1080 | 620-630 | 10 |
| 52 | L | 1040-1080 | 940-1000 | 1080-1120 | 630-640 | 12 |
| 54 | XL | 1080-1120 | 1000-1060 | 1120-1160 | 630-640 | 14 |
| 56 | XXL | 1120-1160 | 1060-1120 | 1160-1200 | 640-650 | 16 |
| 58 | XXXL | 1160-1200 | 1120-1180 | 1200-1240 | 640-650 | 18 |
| 60 | XXXL | 1200-1240 | 1180-1200 | 1240-1280 | 650-660 | 20 |
| 62 | XXXL | 1240-1280 | 1200-1240 | 1280-1320 | 650-660 | 22 |
| 64 | 4XL | 1280-1320 | 1240-1280 | 1320-1360 | 660-670 | 24 |
Детский
Для детей дошкольного возраста нет разделений в параметрах вещей. Различия для девочек и для мальчиков начинаются примерно с возраста 6-7 лет. В таблице снизу приведены соответствия нормы США согласно физическим параметрам ребенка в возрасте до 6 лет.
| США | 2T | 3T | 4T | 4, 5T | 5, XXS | 6, XS | 6X, S |
| Возраст | 1,5-2 г. | 2-3 г. | 3-4 г. | 4 года | 5 лет | 6 лет | 6-7 лет |
| Рост, мм | 830-880 | 920-980 | 980-1050 | 1060-1130 | 1150-1200 | 1230-1260 | 1280-1310 |
| Вес, г | 10000-12000 | 13000-14000 | 16000-18000 | 18000-20000 | 20000-22000 | 22000-25000 | 25000-27000 |
В возрасте от 6 лет и старше сетка для мальчиков и для девочек отличаются. Для детей школьного возраста рекомендуется проводить выбор по ниже представленным таблицам, одновременно производя измерения физических параметров тела ребенка. Для удобного проведения исчислений в таблице также указан возможный диапазон роста ребенка. Ниже представлена таблица размеров для девочек.
| США | 7, M | 8, L | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL |
| Рост, мм | 1280-1310 | 1330-1360 | 1380-1460 | 1480-1510 | 1530-1580 | 1610-1640 |
| Грудь | 660-710 | 710-730 | 730-760 | 760-820 | 820-840 | 840-860 |
| Талия | 570-610 | 610-630 | 630-640 | 640-660 | 660-710 | 710-730 |
| Бедра | 720-730 | 730-760 | 760-810 | 810-860 | 860-920 | 920-970 |
Ниже представлена таблица, предназначенная для определения нормы для мальчиков старше 6 лет.
| США | 8, M | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL | 18, XXL |
| Рост, мм | 1260-1340 | 1360-1460 | 1460-1530 | 1550-1610 | 1610-1660 | 1670-1690 |
| Грудь | 670-730 | 730-750 | 750-820 | 820-860 | 860-900 | 900-940 |
| Талия | 580-640 | 640-650 | 650-670 | 670-720 | 720-750 | 750-780 |
| Бедра | 710-740 | 740-810 | 810-840 | 840-910 | 910-960 | 960-1010 |
Прочие нюансы
Выбирая брюки, шорты и юбки, чтобы достоверно определить номер, рекомендуется измерить свою ширину бедер. Притом объем груди можно проигнорировать. То же касается и выбора рубашек для мужчин.
При определении нормы лучше отталкиваться не от максимальной, а от минимальной отметки допустимых параметров объёма. Таким образом, вещь лучше сядет на тело, а в случае с ребёнком он сможет носить ее дольше.
Поскольку американцы наносят такие же цифровые обозначения, какие могут быть приняты в других странах, чтобы не ошибиться с выбором номера, рекомендуется поискать на бирке также страну производителя.
Приведённые схемы помогают перевести русские размеры в американские и размеры одежды США на русский. Для того, чтобы результат был максимально четким, рекомендуется опираться на цифровые обозначения и на проведенные измерения физических параметров тела. Измерять значения тела рекомендуется непосредственно перед покупкой вещи, а обновлять результаты следует не реже одного раза в полгода для женщин и мужчин и не реже одного раза в месяц для детей, поскольку они быстрее растут.
Видео
https://youtu.be/rcalcezIMpY
